1
00:01:44,187 --> 00:01:46,565
Когда мы были слишком
немногие остались сражаться,

2
00:01:46,732 --> 00:01:47,858
мы собрали палатки

3
00:01:48,275 --> 00:01:50,193
и пошел вниз
в Пайн-Ридж.

4
00:01:50,652 --> 00:01:55,032
Их было уже много
Лакотас и много солдат там

5
00:01:55,032 --> 00:01:57,075
лицом друг к другу в два ряда,

6
00:01:57,451 --> 00:01:58,910
направляя свое оружие.

7
00:01:59,411 --> 00:02:02,080
И мы пошли между
эти два ряда

8
00:02:06,668 --> 00:02:08,962
и вот как все это закончилось.

9
00:02:09,630 --> 00:02:13,800
Когда я оглядываюсь назад от
высокая гора моей старости

10
00:02:14,760 --> 00:02:17,554
Я все еще вижу
убитые женщины и дети

11
00:02:18,013 --> 00:02:21,266
скопились вдоль этого оврага.

12
00:02:24,436 --> 00:02:28,023
Тишина! Ты
оскорбление Америки

13
00:02:28,315 --> 00:02:29,941
Юнайтед
Штаты Америки

14
00:02:29,941 --> 00:02:32,235
Посмотри на нас, длинноволосые...

15
00:02:32,319 --> 00:02:34,321
Мы — Объединенные
Штаты Америки

16
00:02:34,321 --> 00:02:36,948
Это небо, это
трава принадлежит нам

17
00:02:36,948 --> 00:02:38,950
как и было
нашим предкам.

18
00:02:39,076 --> 00:02:41,286
Ерунда, мы
купил у тебя.

19
00:02:41,662 --> 00:02:43,997
Вы можете вернуть
твои цветные бусины

20
00:02:45,582 --> 00:02:47,709
Я предлагаю это как жертву.

21
00:02:47,918 --> 00:02:51,046
Посмотрите на мои действия
с добротой.

22
00:02:57,552 --> 00:03:00,639
День солнца
была моя сила.

23
00:03:00,639 --> 00:03:03,558
Путь
луна будет моим плащом.

24
00:03:03,892 --> 00:03:05,686
Священная хвала, которую я воздаю!

25
00:03:06,144 --> 00:03:07,813
Священная хвала, которую я воздаю!

26
00:03:21,451 --> 00:03:25,872
Мы не можем этого терпеть
насилия и этого грабежа больше нет,

27
00:03:26,540 --> 00:03:28,667
мы не можем и не должны.

28
00:03:30,794 --> 00:03:35,590
Мы не сдадимся перед
безответственное меньшинство повстанцев

29
00:03:35,966 --> 00:03:38,802
которые пытаются дестабилизировать власть.

30
00:03:41,054 --> 00:03:45,517
Мы возьмем все
необходимые меры

31
00:03:45,517 --> 00:03:48,353
наказать кого угодно
поддерживает насилие

32
00:03:48,353 --> 00:03:50,355
и восстановить порядок.

33
00:03:53,024 --> 00:03:54,860
Высматривать! Есть
Полицейская машина приближается!

34
00:04:00,574 --> 00:04:01,742
Поехали...

35
00:04:02,576 --> 00:04:03,618
Разрушитель мячей!

36
00:04:09,708 --> 00:04:10,792
Приходите, Валентина...

37
00:05:18,235 --> 00:05:20,028
Предел этих
политические газеты

38
00:05:20,028 --> 00:05:21,738
в том, что они могут только
охватить очень мало людей

39
00:05:21,738 --> 00:05:23,573
кто в любом случае
уже знаю о проблеме.

40
00:05:23,573 --> 00:05:24,616
Они с этим согласны

41
00:05:24,616 --> 00:05:25,742
или они притворяются.

42
00:05:36,086 --> 00:05:37,128
В любом случае,

43
00:05:37,128 --> 00:05:39,464
с твоей работой,
ты полностью продемонстрировал

44
00:05:39,965 --> 00:05:41,383
что даже с комиксом,

45
00:05:41,716 --> 00:05:43,093
можно внести свой вклад

46
00:05:43,093 --> 00:05:44,970
сделать революционное заявление.

47
00:05:44,970 --> 00:05:45,804
Конечно,

48
00:05:45,804 --> 00:05:48,223
Даже сам Снупи
является подрывной деятельностью.

49
00:06:27,637 --> 00:06:30,015
Где вы были?

50
00:06:51,244 --> 00:06:53,038
Какая гонка!

51
00:06:56,207 --> 00:06:58,209
Знаешь, Сандро
позвольте мне попробовать его Сузуки.

52
00:06:58,209 --> 00:07:00,545
Ну, скажем так
Я поддался насилию.

53
00:07:00,545 --> 00:07:02,172
Вы очаровательны.

54
00:07:09,054 --> 00:07:10,388
я хочу взять
твоя фотография:

55
00:07:10,388 --> 00:07:11,973
обнаженный на кукурузном поле.

56
00:07:12,724 --> 00:07:13,808
ОК

57
00:07:14,476 --> 00:07:16,436
Давайте поговорим о
это летом.

58
00:07:18,396 --> 00:07:19,606
Ты ошибся, брат.

59
00:07:20,023 --> 00:07:21,858
Валентина Россетти
делает свои собственные фотографии.

60
00:07:21,858 --> 00:07:23,026
- Привет, Армо
- Привет

61
00:07:23,193 --> 00:07:24,235
Фотограф?

62
00:07:24,235 --> 00:07:27,405
О, она занимается только модой и рекламой,
искусство, политика, репортаж...

63
00:07:27,489 --> 00:07:29,866
Вы когда-нибудь слышали о Картье-Брессоне?

64
00:07:30,116 --> 00:07:31,534
Что такое Картье-Брессон
имеет к этому отношение?

65
00:07:31,993 --> 00:07:34,120
Это один из
псевдонимы Валентины.

66
00:07:34,412 --> 00:07:36,331
Ну, вам проще:
бумага и чернила

67
00:07:36,331 --> 00:07:37,749
не будет стоить вам много!

68
00:07:37,832 --> 00:07:39,834
Но если бы вы снимали фильмы,
как я,

69
00:07:39,834 --> 00:07:41,419
затраты достигают миллионов!

70
00:07:41,586 --> 00:07:42,671
Это не обязательно так.

71
00:07:42,671 --> 00:07:43,964
Твой друг
Годар, например

72
00:07:43,964 --> 00:07:45,674
продемонстрировал, что это
не всегда так.

73
00:07:45,674 --> 00:07:47,258
Ну, Годар
всегда Годар,

74
00:07:47,258 --> 00:07:48,343
не так ли
думаете, Валентина?

75
00:07:48,426 --> 00:07:50,679
Я не знаю, я все еще
предпочитаю Лорел и Харди.

76
00:07:50,679 --> 00:07:52,389
И насколько твой
айдол обеспокоен

77
00:07:52,389 --> 00:07:54,265
Я думаю, он достиг своего
пик с «Пьеро ле Фу».

78
00:07:54,265 --> 00:07:55,684
Ты ничего не понимаешь!

79
00:07:56,518 --> 00:07:58,103
Ты возвращаешься?
в Милан сегодня вечером?

80
00:07:58,103 --> 00:07:59,187
Да, с Джорджио,

81
00:07:59,187 --> 00:08:00,313
если мне удастся его вытащить

82
00:08:00,313 --> 00:08:02,107
из этой горы
мультфильмов-комиксов.

83
00:08:02,649 --> 00:08:04,025
Не могли бы вы меня подвезти?

84
00:08:04,025 --> 00:08:06,152
Да, но я
вождение спортивного автомобиля,

85
00:08:06,194 --> 00:08:08,113
тебе придется
сесть на колени Арно.

86
00:08:14,077 --> 00:08:15,120
Ноо

87
00:08:15,954 --> 00:08:16,913
Почему бы и нет?

88
00:08:16,913 --> 00:08:18,164
Мне хочется идти.

89
00:08:18,665 --> 00:08:20,458
Спасибо, что подвез, Джорджио.
Спокойной ночи.

90
00:08:20,583 --> 00:08:21,626
- Пока, Валентина.
- Пока, Арно.

91
00:08:23,003 --> 00:08:24,129
Подожди меня.

92
00:08:27,132 --> 00:08:28,633
Будьте разумны,
ради бога!

93
00:08:28,883 --> 00:08:30,385
Прогулка от
сюда, к тебе домой

94
00:08:30,385 --> 00:08:31,594
это занимает минимум полчаса.

95
00:08:31,636 --> 00:08:33,013
уже три
час утра.

96
00:08:34,097 --> 00:08:35,473
Мне нравится ночь.

97
00:08:36,266 --> 00:08:37,475
А еще очень холодно!

98
00:08:38,351 --> 00:08:39,477
Холод – мой наркотик!

99
00:08:39,686 --> 00:08:40,729
Теперь вы это знаете!

100
00:08:41,396 --> 00:08:42,564
И если ты наткнешься
в кого-нибудь?

101
00:08:43,189 --> 00:08:45,191
По крайней мере, позволь мне прийти
с тобой какое-то время.

102
00:08:48,820 --> 00:08:50,030
Послушай меня.

103
00:08:50,947 --> 00:08:52,907
мне не хочется
заниматься с тобой любовью.

104
00:08:53,616 --> 00:08:54,659
Не сегодня вечером.

105
00:08:56,244 --> 00:08:57,287
Пока.

106
00:09:02,917 --> 00:09:04,252
И бегом домой!

107
00:09:05,003 --> 00:09:06,254
В это время ночи...

108
00:09:06,254 --> 00:09:08,298
...все бойскауты спят!

109
00:09:08,631 --> 00:09:09,674
Бёль!

110
00:09:15,847 --> 00:09:16,890
Такси.

111
00:09:33,948 --> 00:09:34,991
Так?

112
00:09:35,283 --> 00:09:36,409
Как все прошло?

113
00:09:38,787 --> 00:09:40,705
Она сумасшедшая, как лошадь.

114
00:10:17,117 --> 00:10:18,409
А ты кто?

115
00:10:18,409 --> 00:10:20,370
Большой Злой Волк?

116
00:10:20,370 --> 00:10:21,788
Что ты
занимаешься так поздно?

117
00:10:22,413 --> 00:10:24,165
Тебе следует пойти домой,
ты знаешь?

118
00:10:25,792 --> 00:10:26,918
Какой странный знак.

119
00:10:30,004 --> 00:10:31,297
Ты смешной,

120
00:10:31,297 --> 00:10:33,007
ты выглядишь как мягкая игрушка.

121
00:10:35,510 --> 00:10:36,928
— Спокойной ночи, собачка.

122
00:10:44,018 --> 00:10:45,061
Осторожный!

123
00:11:21,973 --> 00:11:23,683
Мне очень жаль, мисс.

124
00:11:27,854 --> 00:11:30,148
я не могу понять
как это могло произойти.

125
00:11:31,149 --> 00:11:32,233
Ничего.

126
00:11:32,442 --> 00:11:33,484
Это я был виноват.

127
00:11:33,526 --> 00:11:34,861
В доме была собака
середина улицы...

128
00:11:34,861 --> 00:11:37,280
Пожалуйста!
Садись в мою машину.

129
00:11:37,947 --> 00:11:39,157
- Позволь мне отвезти тебя домой.

130
00:11:39,199 --> 00:11:41,534
Спасибо, но я живу рядом.

131
00:11:41,701 --> 00:11:42,744
Пожалуйста.

132
00:11:43,912 --> 00:11:46,372
После того, как так напугал тебя.

133
00:11:46,956 --> 00:11:48,583
Это меньшее, что я могу сделать.

134
00:11:49,209 --> 00:11:50,251
Не говори нет.

135
00:11:53,046 --> 00:11:54,088
Все в порядке.

136
00:12:06,100 --> 00:12:07,393
Это была не собака.

137
00:12:09,896 --> 00:12:11,105
Извините?

138
00:12:13,191 --> 00:12:14,943
Я ехал очень быстро.

139
00:12:15,401 --> 00:12:18,613
Я знал кое-что
должно было произойти.

140
00:12:20,365 --> 00:12:23,284
Нам суждено было встретиться.

141
00:12:34,337 --> 00:12:35,338
- Но...

142
00:12:35,338 --> 00:12:37,215
как ты
знаешь, что я живу здесь?

143
00:12:38,007 --> 00:12:39,676
Есть много вещей

144
00:12:40,218 --> 00:12:41,552
что ты не можешь понять.

145
00:12:43,179 --> 00:12:45,056
По крайней мере, для
в настоящее время.

146
00:12:45,640 --> 00:12:47,976
Возможно, я смогу
чтобы объяснить их вам,

147
00:12:48,518 --> 00:12:49,852
И я сделаю это с радостью.

148
00:12:50,937 --> 00:12:52,689
Но сначала...

149
00:12:53,231 --> 00:12:55,483
Сначала я должен быть уверен...

150
00:12:56,734 --> 00:12:58,736
- Ты не против?
- Что ты делаешь?

151
00:13:01,030 --> 00:13:02,115
Вот мы и здесь.

152
00:13:02,115 --> 00:13:03,825
Ты простишь меня.

153
00:13:05,535 --> 00:13:08,371
Но мне нужно было что-то
что принадлежало тебе.

154
00:13:09,622 --> 00:13:10,707
Не волнуйся.

155
00:13:11,374 --> 00:13:13,668
Я верну его завтра.

156
00:13:25,388 --> 00:13:27,181
Спокойной ночи, дорогая.

157
00:13:27,307 --> 00:13:28,766
И не забудь мое имя.

158
00:13:29,726 --> 00:13:30,935
Меня зовут

159
00:13:30,935 --> 00:13:32,103
Баба Яга.

160
00:14:54,060 --> 00:14:55,770
Да, да. Я понимаю!

161
00:15:04,112 --> 00:15:06,155
Да-да, я иду!

162
00:15:12,912 --> 00:15:13,996
Доброе утро.

163
00:15:13,996 --> 00:15:15,581
Я твой национальный
Доктор здоровья.

164
00:15:18,000 --> 00:15:19,877
Ой, да ладно, который час?

165
00:15:21,546 --> 00:15:23,881
Ты подумаешь, что это
нереально, но почти полдень.

166
00:15:24,465 --> 00:15:26,175
Я сварю тебе кофе, ладно?

167
00:15:27,802 --> 00:15:28,845
Спасибо

168
00:15:29,137 --> 00:15:30,638
Ты пошел спать?
вчера поздно вечером?

169
00:15:30,888 --> 00:15:32,265
Да, но дело не в этом.

170
00:15:32,390 --> 00:15:33,724
Что же это такое?

171
00:15:33,724 --> 00:15:35,393
Мне снились странные сны.

172
00:15:39,355 --> 00:15:40,606
А вчера вечером...

173
00:15:46,237 --> 00:15:47,488
Вчера вечером что?

174
00:15:48,614 --> 00:15:49,657
Ничего.

175
00:15:51,033 --> 00:15:52,243
Ты принес бумагу?

176
00:15:56,122 --> 00:15:57,290
Что нового?

177
00:15:57,999 --> 00:15:59,125
Немного.

178
00:15:59,709 --> 00:16:01,127
Твои левые друзья

179
00:16:01,127 --> 00:16:03,296
продолжайте занимать школы в Милане.

180
00:16:03,546 --> 00:16:04,630
Вы фашист.

181
00:16:05,423 --> 00:16:06,716
И ты заблуждаешься.

182
00:16:08,926 --> 00:16:10,011
Пойдем!

183
00:17:14,450 --> 00:17:17,662
Вперед, Валентина, я не могу так долго оставаться!

184
00:17:19,622 --> 00:17:21,582
Что?
О, верно. Мне жаль.

185
00:17:21,832 --> 00:17:24,126
Что ты делаешь?
На сегодня мы закончили.

186
00:17:24,126 --> 00:17:25,336
Закончим завтра.

187
00:17:38,307 --> 00:17:39,559
Доброе утро, дорогой.

188
00:17:44,855 --> 00:17:46,732
Надеюсь, я не мешаю.

189
00:17:47,441 --> 00:17:49,443
Нет, мы только что закончили.

190
00:17:49,443 --> 00:17:50,486
Войдите.

191
00:18:25,062 --> 00:18:26,397
Прощай, Валентина.

192
00:18:26,397 --> 00:18:27,440
Пока

193
00:18:27,440 --> 00:18:29,150
Пока. Увидимся завтра.

194
00:18:49,337 --> 00:18:51,422
Ну, моя дорогая.

195
00:18:51,714 --> 00:18:53,174
я пришел к
вернуть тебя

196
00:18:53,174 --> 00:18:54,592
это восхитительно
мелочь

197
00:18:54,675 --> 00:18:56,552
я взял
от тебя вчера вечером.

198
00:19:07,313 --> 00:19:08,981
Могу ли я положить его обратно?

199
00:19:12,943 --> 00:19:14,070
Оставь меня в покое!

200
00:19:17,156 --> 00:19:18,449
Ты не можешь...

201
00:19:18,449 --> 00:19:20,618
я не ношу
пояс для подтяжки.

202
00:19:24,413 --> 00:19:25,581
Какой позор.

203
00:19:36,008 --> 00:19:38,511
Вчера вечером ты
сказал, что наш

204
00:19:38,511 --> 00:19:40,137
это была не случайная встреча.

205
00:19:40,471 --> 00:19:42,515
Что ты имеешь в виду?

206
00:19:50,064 --> 00:19:52,692
Валентина, еще слишком рано.

207
00:19:53,067 --> 00:19:54,443
Слишком рано.

208
00:20:08,332 --> 00:20:10,668
Ты всегда
использовать эту камеру?

209
00:20:12,253 --> 00:20:13,421
Да...

210
00:20:13,421 --> 00:20:15,047
...я часто так делаю...

211
00:20:15,339 --> 00:20:16,465
... это зависит

212
00:20:31,564 --> 00:20:34,692
Глаз обездвиживает реальность...

213
00:20:41,824 --> 00:20:42,867
Ну,

214
00:20:43,868 --> 00:20:45,244
теперь мне пора идти.

215
00:20:46,495 --> 00:20:47,621
Приходите ко мне.

216
00:20:48,581 --> 00:20:49,832
Могу ли я на это рассчитывать?

217
00:20:50,291 --> 00:20:51,667
Ну, я не уверен,

218
00:20:51,667 --> 00:20:53,294
Я очень занят в эти дни.

219
00:20:53,502 --> 00:20:54,962
Примите мой совет.

220
00:20:55,713 --> 00:20:57,673
Приходи ко мне, Валентина.

221
00:20:58,632 --> 00:21:00,217
Мой дом очень старый.

222
00:21:01,218 --> 00:21:03,387
Я уверен, что ты это сделаешь
найти это интересным.

223
00:21:03,846 --> 00:21:04,889
Здесь,

224
00:21:05,431 --> 00:21:06,557
Я оставлю тебе свой адрес.

225
00:21:20,696 --> 00:21:22,198
Итак, могу ли я на это рассчитывать?

226
00:21:25,326 --> 00:21:26,952
Я постараюсь прийти.

227
00:21:31,624 --> 00:21:32,666
Хороший.

228
00:21:33,375 --> 00:21:36,462
«Преступления
Любовь» маркиза де Сада

229
00:21:40,341 --> 00:21:43,177
«Ревущий
годы Микки Мауса»

230
00:22:06,909 --> 00:22:07,701
Да?

231
00:22:07,701 --> 00:22:09,829
- Валентина?
Это Арно.

232
00:22:09,829 --> 00:22:11,622
- Как прошел вчерашний вечер?

233
00:22:11,956 --> 00:22:13,290
Все прошло очень хорошо.

234
00:22:13,332 --> 00:22:14,416
Очень хорошо?

235
00:22:14,750 --> 00:22:16,836
Я заработал сто тысяч
со старым джентльменом.

236
00:22:16,836 --> 00:22:18,754
Потом меня ограбили
сутенер, который меня избил.

237
00:22:18,754 --> 00:22:20,422
Потом я оказался в тюрьме,

238
00:22:20,422 --> 00:22:23,217
пока я был там
изнасилован карликом.

239
00:22:23,217 --> 00:22:24,260
Этого достаточно?

240
00:22:24,260 --> 00:22:25,553
Это звучит великолепно!

241
00:22:25,553 --> 00:22:27,429
Я рад, что вам было весело!

242
00:22:28,681 --> 00:22:32,184
Слушай, я в пригороде,
съемка предмета для телевидения

243
00:22:32,184 --> 00:22:34,186
Мне нужны кадры,

244
00:22:34,520 --> 00:22:36,772
ты бы пришел
закончил с камерой?

245
00:22:37,314 --> 00:22:38,399
Где ты?

246
00:22:38,649 --> 00:22:39,775
Подожди секунду. Я спрошу.

247
00:22:40,651 --> 00:22:42,069
Мадам, где мы?

248
00:22:42,069 --> 00:22:43,904
Как вы думаете, где мы находимся?
В Милане!

249
00:22:44,989 --> 00:22:46,407
Отвали!

250
00:22:47,116 --> 00:22:49,952
Я знаю, что мы в Милане,
какой здесь адрес?

251
00:22:49,952 --> 00:22:51,787
Виа Монкукко 22

252
00:22:51,996 --> 00:22:54,373
Какой глупый вопрос.
Все это знают!

253
00:22:54,456 --> 00:22:55,875
- Виа Монкукко,

254
00:22:56,125 --> 00:22:58,419
когда вы выйдете из Порта Тичинезе
следуйте за Навильо.

255
00:22:58,419 --> 00:23:00,629
Позвольте мне переодеться
и я буду у тебя через полчаса.

256
00:23:51,889 --> 00:23:53,599
Что он делает?

257
00:23:54,016 --> 00:23:55,517
Я понял! Я понял!

258
00:24:03,525 --> 00:24:05,319
Посмотри, посмотри на это!

259
00:24:07,321 --> 00:24:09,406
Что ты делаешь
с этой крысой?

260
00:24:09,406 --> 00:24:10,783
Подождите и увидите.

261
00:24:16,121 --> 00:24:17,581
Давай, давай, приятель!

262
00:24:22,586 --> 00:24:23,963
Здесь все в порядке?

263
00:24:25,506 --> 00:24:26,590
Чуть правее...

264
00:24:26,924 --> 00:24:28,926
- Хорошо.
- Не двигайся.

265
00:24:28,926 --> 00:24:29,969
Хороший крупный план!

266
00:24:29,969 --> 00:24:31,804
Осторожно, чтобы не
включи мой палец.

267
00:24:31,804 --> 00:24:32,846
Не волнуйся.

268
00:24:32,846 --> 00:24:33,889
Действие!

269
00:24:48,779 --> 00:24:50,114
Что происходит?

270
00:24:50,364 --> 00:24:51,949
Просто застряло.

271
00:24:52,908 --> 00:24:55,077
Это... застряло

272
00:24:55,744 --> 00:24:56,787
Что ты сделал?

273
00:24:57,037 --> 00:24:59,081
Нет, вроде все в порядке.
Но это не работает.

274
00:24:59,999 --> 00:25:01,917
Не волнуйся, это не имеет значения,
это значит, что завтра

275
00:25:01,917 --> 00:25:04,086
- ты возвращаешься, чтобы закончить.
- Все в порядке.

276
00:25:04,086 --> 00:25:06,547
Слушай,
Мне удалось сделать всего три или четыре выстрела.

277
00:25:06,547 --> 00:25:07,673
Этого достаточно.

278
00:25:07,756 --> 00:25:09,466
Если ты возьмешь меня
к тебе,

279
00:25:09,466 --> 00:25:11,760
я могу взять
под землей оттуда.

280
00:25:11,760 --> 00:25:13,429
Хорошо, но ты водишь.

281
00:25:18,225 --> 00:25:20,602
Что ты хочешь сделать?
с крупным планом крысы?

282
00:25:20,602 --> 00:25:22,896
Я не знаю,
Я мог бы оставить его на полу монтажной

283
00:25:22,938 --> 00:25:24,189
или я могу отредактировать его рядом с

284
00:25:24,481 --> 00:25:27,317
немного большого сыра из
лобби промышленников

285
00:25:27,484 --> 00:25:29,361
И ты думаешь, что,
что разрешено в ТВ?

286
00:25:29,361 --> 00:25:30,404
Конечно, нет.

287
00:25:30,821 --> 00:25:32,614
Но по крайней мере я буду
есть режиссерская версия

288
00:25:32,614 --> 00:25:34,366
что я могу показать в
альтернативные кинотеатры.

289
00:25:34,742 --> 00:25:35,826
Итак, другими словами

290
00:25:35,868 --> 00:25:37,202
ваше сообщение не дойдет

291
00:25:37,202 --> 00:25:39,038
десять миллионов средний
зрители класса, но только

292
00:25:39,038 --> 00:25:41,373
десять тысяч так
называют интеллектуалами.

293
00:25:41,582 --> 00:25:43,292
И это не будет
польза экологии

294
00:25:43,292 --> 00:25:45,294
как ты имел в виду,
а только твое тщеславие.

295
00:25:46,003 --> 00:25:48,797
Если вы не используете
означает, что система предлагает

296
00:25:48,797 --> 00:25:50,132
какие еще варианты у тебя есть?

297
00:25:50,215 --> 00:25:51,341
Революция!

298
00:25:51,633 --> 00:25:54,136
О, да?
И кто это сделает, Профсоюзы?

299
00:25:54,678 --> 00:25:55,888
Или интеллектуалы,

300
00:25:55,888 --> 00:25:57,389
писатели, режиссёры.

301
00:25:57,890 --> 00:25:59,391
Не заставляй меня смеяться.

302
00:25:59,975 --> 00:26:01,643
Мы хуже
чем все остальные.

303
00:26:02,102 --> 00:26:03,604
Возьми меня к примеру

304
00:26:03,604 --> 00:26:05,314
сегодня я снял документальный фильм
по экологическим вопросам

305
00:26:05,355 --> 00:26:08,358
завтра я снимаю рекламу
за стиральный порошок.

306
00:26:09,359 --> 00:26:11,070
Ты просто старая шлюха!

307
00:26:11,403 --> 00:26:12,738
Конечно, да. Кто нет?

308
00:26:12,863 --> 00:26:15,115
Разница в том,
что я признаю это,

309
00:26:15,115 --> 00:26:17,326
в то время как все остальные
тоже продают себя

310
00:26:17,326 --> 00:26:19,578
но они притворяются
если бы они были мессиями.

311
00:26:19,912 --> 00:26:21,121
Поверь мне, Валентина,

312
00:26:21,121 --> 00:26:22,915
это большой беспорядок, большая игра,

313
00:26:22,915 --> 00:26:25,125
и противоречия
являются правилом номер один.

314
00:26:25,250 --> 00:26:27,669
В любом случае противоречия
являются единственной надеждой.

315
00:26:27,669 --> 00:26:29,755
Конечно!
И вы должны это знать!

316
00:26:30,339 --> 00:26:32,049
Потому что насколько далеко
как я понимаю

317
00:26:32,049 --> 00:26:33,425
ты сам противоречие.

318
00:26:34,218 --> 00:26:35,928
Действительно? Почему?

319
00:26:36,428 --> 00:26:37,638
Например, через некоторое время

320
00:26:37,638 --> 00:26:39,264
ты поддержишь меня
перед твоим домом.

321
00:26:39,264 --> 00:26:40,307
Чтобы быть последовательным

322
00:26:40,307 --> 00:26:42,351
ты должен хотя бы
пригласи меня выпить.

323
00:26:45,854 --> 00:26:47,314
Все в порядке. Появиться.

324
00:26:52,319 --> 00:26:53,445
Что вы сказали?

325
00:30:32,331 --> 00:30:33,665
Я не хотел тебя беспокоить.

326
00:30:35,042 --> 00:30:36,335
Никаких проблем.

327
00:30:37,336 --> 00:30:38,670
Арно, Тони.

328
00:30:40,630 --> 00:30:43,008
Кто она?
Какой-то ковбой.

329
00:30:44,426 --> 00:30:46,636
С небольшим спреем
мы отправляем жир прочь!

330
00:30:48,680 --> 00:30:50,432
Когда я вчера увидел эту даму,

331
00:30:50,599 --> 00:30:52,476
Я думал, что у тебя был
прыгнул на другую сторону!

332
00:30:52,476 --> 00:30:53,518
Что ты имеешь в виду?

333
00:30:53,769 --> 00:30:54,978
Вы не заметили?

334
00:30:55,062 --> 00:30:56,688
Она безумно тебя любит!

335
00:30:56,772 --> 00:30:58,023
Заткнись, глупый!

336
00:30:58,398 --> 00:30:59,524
О чем ты говоришь?

337
00:30:59,608 --> 00:31:00,650
Ничего.

338
00:31:01,318 --> 00:31:02,986
Мне вставить пули?

339
00:31:03,195 --> 00:31:05,155
Хорошо, итак, ты
они больше по характеру.

340
00:31:05,530 --> 00:31:06,573
Хорошо.

341
00:31:20,003 --> 00:31:21,046
Стрелять!

342
00:31:23,048 --> 00:31:25,050
Тони! В чем дело?

343
00:31:25,300 --> 00:31:26,343
Скажи мне!

344
00:31:31,848 --> 00:31:33,683
Что с ней происходит?

345
00:31:41,233 --> 00:31:42,275
Будь осторожен.

346
00:31:55,580 --> 00:31:56,957
Что с тобой происходит?

347
00:32:00,001 --> 00:32:01,670
Ты хочешь пойти домой?

348
00:32:02,921 --> 00:32:04,214
Ты будешь всем
прямо самостоятельно?

349
00:32:04,214 --> 00:32:05,382
Если хочешь, я пойду с ней

350
00:32:05,590 --> 00:32:06,800
Это может быть лучше.

351
00:32:06,800 --> 00:32:07,926
Я вызову такси.

352
00:32:17,602 --> 00:32:20,564
Привет?
Пожалуйста, пришлите такси.

353
00:32:22,524 --> 00:32:24,109
Я заставил тебя тратить свой день.

354
00:32:24,443 --> 00:32:27,279
Без проблем. я найду
что-то еще, чем заняться сегодня.

355
00:32:27,279 --> 00:32:28,697
Просто постарайтесь стать лучше.

356
00:32:28,905 --> 00:32:30,699
Такси будет
здесь через мгновение.

357
00:32:31,032 --> 00:32:32,075
Слава богу.

358
00:32:37,289 --> 00:32:38,331
Ты будешь дома позже?

359
00:32:38,540 --> 00:32:39,583
Я не знаю.

360
00:32:39,666 --> 00:32:41,084
- Я позвоню тебе.
- Все в порядке.

361
00:32:41,877 --> 00:32:43,295
- Пока.
- Пока.

362
00:35:15,822 --> 00:35:18,491
Я рад
увидимся, Валентина.

363
00:35:21,828 --> 00:35:23,955
я был уверен
ты бы пришел.

364
00:35:25,206 --> 00:35:26,249
Ну... я

365
00:35:27,250 --> 00:35:30,086
мне нужно сфотографироваться
каких-то драгоценностей, так что...

366
00:35:30,837 --> 00:35:33,214
Я подумал, что, возможно, ты
позволил бы мне сделать это здесь.

367
00:35:33,673 --> 00:35:34,716
Конечно.

368
00:35:34,716 --> 00:35:36,676
Мой дом в вашем распоряжении.

369
00:35:38,762 --> 00:35:40,722
Я немного ленив.

370
00:35:41,806 --> 00:35:43,266
Я не пойду с тобой.

371
00:35:43,725 --> 00:35:44,976
Делай, как хочешь.

372
00:35:45,685 --> 00:35:46,728
Вы можете...

373
00:35:46,728 --> 00:35:48,438
...зайдите в любую комнату.

374
00:35:48,897 --> 00:35:50,982
И возьми все
фотографии, которые вы хотите.

375
00:35:52,192 --> 00:35:53,234
Спасибо.

376
00:36:13,963 --> 00:36:16,758
Ох, какие чудесные ожерелья!

377
00:36:18,134 --> 00:36:19,260
я был бы признателен

378
00:36:20,178 --> 00:36:21,388
если ты позволишь мне увидеть их.

379
00:36:36,111 --> 00:36:37,153
Они...

380
00:36:38,446 --> 00:36:39,864
Приятно трогать...

381
00:36:40,740 --> 00:36:43,118
И еще приятнее чувствовать...

382
00:37:58,818 --> 00:38:00,862
Оставь эту дыру в покое,
Валентина.

383
00:38:01,112 --> 00:38:03,239
Этот угол
требует ремонта.

384
00:38:04,032 --> 00:38:06,826
Наверху, возможно,
ты можешь найти

385
00:38:07,702 --> 00:38:09,454
некоторые интересные вещи

386
00:38:09,454 --> 00:38:10,914
для ваших фотографий.

387
00:41:21,062 --> 00:41:22,105
Валентина

388
00:41:23,815 --> 00:41:24,857
Валентина

389
00:41:32,407 --> 00:41:34,242
Разве ты не чувствуешь
ну, дорогой?

390
00:41:34,575 --> 00:41:36,369
Есть ли что-то
Я могу сделать для тебя?

391
00:41:37,078 --> 00:41:38,204
Нет, спасибо.

392
00:41:38,204 --> 00:41:40,206
У меня случился момент головокружения.

393
00:41:41,290 --> 00:41:42,625
Ты очень добрый

394
00:41:42,625 --> 00:41:43,793
Ох, чушь.

395
00:41:44,043 --> 00:41:45,795
я всегда
такой одинокий здесь.

396
00:41:46,004 --> 00:41:47,964
Ваш визит имеет
было приятно.

397
00:41:49,924 --> 00:41:50,967
Фактически,

398
00:41:51,426 --> 00:41:52,885
Я хочу сделать тебе подарок.

399
00:41:56,180 --> 00:41:57,223
Здесь.

400
00:42:00,268 --> 00:42:01,436
Это Аннет.

401
00:42:03,187 --> 00:42:05,231
Вы никогда не должны
отдельно от нее.

402
00:42:05,982 --> 00:42:07,942
Она защитит
тебя от злых угроз.

403
00:42:11,696 --> 00:42:12,822
Что ты имеешь в виду?

404
00:42:13,197 --> 00:42:14,574
Какая злая угроза?

405
00:42:14,949 --> 00:42:16,909
Никогда не знаешь, моя дорогая.

406
00:42:18,536 --> 00:42:20,204
Никогда не знаешь.

407
00:43:10,421 --> 00:43:11,506
Конечно...

408
00:43:11,506 --> 00:43:12,548
Вы не можете ответить.

409
00:43:13,341 --> 00:43:14,759
Ты всего лишь кукла.

410
00:43:35,738 --> 00:43:37,990
БОГ МЕРТВ

411
00:43:39,826 --> 00:43:41,828
БОГ МЕРТВ
ТЕПЕРЬ ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ

412
00:43:48,584 --> 00:43:50,336
Я ЗДЕСЬ БОЛЬШЕ НЕ ЖИВУ

413
00:43:53,214 --> 00:43:55,550
БОГ МЕРТВ
ТЕПЕРЬ ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ

414
00:44:08,437 --> 00:44:11,941
ПОЧЕМУ ТЫ ЕЩЕ ХОДИШЬ НА МЕССУ?

415
00:44:50,771 --> 00:44:52,440
Что происходит, Карло?

416
00:44:52,565 --> 00:44:53,983
Карло? Карло?

417
00:44:55,401 --> 00:44:57,195
Быстро подходи, быстро!

418
00:44:57,195 --> 00:44:58,905
Дай мне руку, чтобы поднять его

419
00:44:58,905 --> 00:45:00,823
Сделайте что-нибудь, быстро!

420
00:45:02,658 --> 00:45:04,911
Есть ли врач?

421
00:45:07,288 --> 00:45:11,083
- Там лежит ребенок, он умирает!

422
00:45:12,335 --> 00:45:14,337
- Приведи его сюда

423
00:48:43,879 --> 00:48:44,880
Алло?

424
00:51:09,858 --> 00:51:10,901
Доброго времени суток, Валентина!

425
00:51:10,901 --> 00:51:11,944
Привет!

426
00:51:12,111 --> 00:51:13,112
Я слишком рано?

427
00:51:13,320 --> 00:51:15,489
О боже, я совсем забыл.

428
00:51:16,031 --> 00:51:17,157
Слава богу, Ромина!

429
00:51:17,157 --> 00:51:18,409
еще не пришел!

430
00:51:18,492 --> 00:51:19,702
Возможно, она задержалась.

431
00:51:19,702 --> 00:51:22,663
В университете проходит собрание
о проблемах третьего мира.

432
00:51:23,455 --> 00:51:24,873
Как безответственно!

433
00:51:25,291 --> 00:51:28,627
Студенческое собрание может
усугубят проблемы третьего мира!

434
00:51:28,711 --> 00:51:30,337
Они не собираются их решать!

435
00:51:30,713 --> 00:51:33,716
И что меня охватило
довериться пунктуальности Ромины!

436
00:51:37,636 --> 00:51:38,679
Привет, ребята!

437
00:51:38,679 --> 00:51:39,722
Привет, Ромина.

438
00:51:40,055 --> 00:51:41,515
Что нам делать
сегодня Валентина?

439
00:51:42,683 --> 00:51:44,476
Секс и гражданские права!

440
00:51:44,476 --> 00:51:46,812
Требовательный и
интересная программа.

441
00:51:47,062 --> 00:51:48,063
И это?

442
00:51:48,230 --> 00:51:50,190
Нижнее белье Луп:
никаких больше табу!

443
00:51:50,274 --> 00:51:52,735
Нет больше лицемерия,
никаких больше расовых предрассудков.

444
00:51:53,068 --> 00:51:55,029
Ух ты! Это реально
политическая приверженность.

445
00:51:57,239 --> 00:51:58,532
Сними рубашку.

446
00:51:58,699 --> 00:51:59,992
Держите брюки.

447
00:52:00,242 --> 00:52:02,077
Но постарайся забыть об этом
у тебя есть образование

448
00:52:02,119 --> 00:52:03,537
и живите с цивилизованными людьми!

449
00:52:05,289 --> 00:52:07,666
Мы не учились
это в университете.

450
00:52:08,500 --> 00:52:09,543
Очень остроумно!

451
00:52:10,502 --> 00:52:11,545
По крайней мере

452
00:52:11,629 --> 00:52:14,548
ты можешь попытаться выглядеть грубо.

453
00:52:14,632 --> 00:52:16,675
Или как те предки

454
00:52:16,675 --> 00:52:18,177
ты знаешь,
те, кто раньше

455
00:52:18,177 --> 00:52:19,219
есть миссионеров.

456
00:52:20,596 --> 00:52:22,306
Какая классная кукла!

457
00:52:22,431 --> 00:52:23,474
Не трогай это!

458
00:52:25,476 --> 00:52:26,894
В чем дело?

459
00:52:28,812 --> 00:52:29,980
Я не знаю,

460
00:52:30,648 --> 00:52:32,858
но есть что-то
странно с этой куклой.

461
00:52:34,401 --> 00:52:35,903
Откуда это взялось,
Валентина?

462
00:52:38,322 --> 00:52:39,365
Я не знаю,

463
00:52:39,365 --> 00:52:40,407
это было дано мне.

464
00:52:55,172 --> 00:52:56,298
Если вы готовы

465
00:52:56,298 --> 00:52:57,591
мы можем начать.

466
00:53:43,262 --> 00:53:44,304
Вот и все!

467
00:53:46,598 --> 00:53:47,641
Очень хорошо, вы двое.

468
00:53:47,683 --> 00:53:49,518
В следующий раз мы могли бы
заняться любовью по-настоящему.

469
00:53:49,685 --> 00:53:50,936
В противном случае она убьет нас.

470
00:53:51,061 --> 00:53:52,521
Ах, для меня это нормально.
Как насчет сейчас?

471
00:53:53,605 --> 00:53:54,982
Нет, спасибо.

472
00:53:54,982 --> 00:53:56,817
Третий мир
будущее в ваших руках.

473
00:53:56,984 --> 00:53:58,110
Бегать!
Хорошо.

474
00:54:00,946 --> 00:54:01,989
До свидания, Валентина.

475
00:54:03,240 --> 00:54:04,283
Пока

476
00:54:04,283 --> 00:54:06,368
До свидания, Ромина.
Когда захотите!

477
00:54:22,092 --> 00:54:23,761
Что происходит?

478
00:54:31,643 --> 00:54:34,646
Свет снова включен
Мне надо проверить проводку.

479
00:55:00,047 --> 00:55:02,174
Что случилось, Ромина,
с тобой все в порядке?

480
00:55:02,216 --> 00:55:03,467
Нет, ничего...

481
00:55:04,176 --> 00:55:05,844
Должно быть, у меня случился приступ головокружения.

482
00:55:05,844 --> 00:55:06,887
Как странно.

483
00:55:07,846 --> 00:55:09,264
И тут что-то меня укололо.
Смотреть.

484
00:55:19,066 --> 00:55:20,150
Это не кровотечение.

485
00:55:22,236 --> 00:55:23,695
Интересно, что это было?

486
00:55:25,489 --> 00:55:27,449
- Больно?
- Нет, не совсем.

487
00:55:27,449 --> 00:55:28,492
Немного жжется.

488
00:55:29,868 --> 00:55:31,787
Я собираюсь. я
чувствую себя немного странно.

489
00:55:31,787 --> 00:55:33,872
Позвони мне, когда
фотографии готовы.

490
00:55:33,872 --> 00:55:34,915
Пока

491
00:55:35,874 --> 00:55:37,835
Сегодня вечером или завтра.

492
00:56:12,035 --> 00:56:13,078
Арно

493
00:56:13,078 --> 00:56:14,788
Мне нужно поговорить с тобой.
Сейчас.

494
00:56:16,206 --> 00:56:18,125
Я жду тебя,
Валентина.

495
00:56:53,035 --> 00:56:54,036
Нет!

496
00:56:54,536 --> 00:56:55,579
Нет!

497
00:57:07,507 --> 00:57:09,593
Фантастика!

498
00:57:10,093 --> 00:57:11,345
Как вы это сделали?

499
00:57:11,345 --> 00:57:12,429
Увеличить...

500
00:57:12,554 --> 00:57:14,306
Это было легко, дорогая.

501
00:57:15,015 --> 00:57:16,725
С Нетто,

502
00:57:17,392 --> 00:57:18,727
новая моющая способность

503
00:57:18,727 --> 00:57:20,312
с мгновенным действием

504
00:57:20,979 --> 00:57:22,105
который за несколько секунд

505
00:57:22,105 --> 00:57:23,982
устраняет любые следы жира.

506
00:57:24,232 --> 00:57:25,275
Останавливаться.

507
00:57:26,234 --> 00:57:27,361
- Как тебе?
- Хороший.

508
00:57:27,361 --> 00:57:29,112
я бы сделал еще один
немного менее плотно.

509
00:57:29,154 --> 00:57:30,405
Давайте сделаем еще один!

510
00:57:30,614 --> 00:57:33,867
Это был третий.
Хотите список хороших дублей?

511
00:57:33,867 --> 00:57:35,702
Ты хороший
и этого достаточно.

512
00:57:35,702 --> 00:57:36,828
Какой номер мне поставить?

513
00:57:36,828 --> 00:57:38,789
То же, которому предшествует А.

514
00:57:53,553 --> 00:57:54,930
Это неожиданно!

515
00:57:55,430 --> 00:57:56,765
Извините, секунду!

516
00:58:06,942 --> 00:58:08,902
Валентина,
что ты здесь делаешь?

517
00:58:09,069 --> 00:58:10,112
Мне нужно с тобой поговорить.

518
00:58:10,237 --> 00:58:11,279
Что-то не так?

519
00:58:11,279 --> 00:58:13,281
Не просто что-то.
Все.

520
00:58:14,741 --> 00:58:17,119
Арно, мы готовы,
ты идешь?

521
00:58:17,452 --> 00:58:19,788
Сможешь ли ты позаботиться об этом?
Все должно быть как прежде.

522
00:58:19,913 --> 00:58:20,956
Все в порядке.

523
00:58:21,832 --> 00:58:22,874
Пойдем.

524
00:58:26,545 --> 00:58:27,796
Оставив свои мечты в стороне,

525
00:58:28,588 --> 00:58:29,965
и несколько совпадений,

526
00:58:30,716 --> 00:58:32,759
мне кажется, что
все, что у тебя есть, это эта леди

527
00:58:32,759 --> 00:58:35,137
кто хотел бы познакомить вас с
прелести сапфической любви.

528
00:58:35,470 --> 00:58:36,555
Вы этого не понимаете.

529
00:58:37,180 --> 00:58:38,265
Баба Яга...

530
00:58:39,016 --> 00:58:40,225
... отличается.

531
00:58:40,934 --> 00:58:42,602
Как будто она была
из другого мира.

532
00:58:43,270 --> 00:58:47,482
Мир, подчиняющийся разным силам...
Ее глаза...

533
00:58:47,482 --> 00:58:50,819
Ах, Валентина, мир полон
людей со странными глазами.

534
00:58:51,069 --> 00:58:53,822
Не так.

535
00:58:57,200 --> 00:58:59,077
Есть что-то другое.

536
00:58:59,453 --> 00:59:01,788
Что-то я не понимаю.
Этого я даже представить себе не могу.

537
00:59:02,831 --> 00:59:04,750
Вот что меня пугает.

538
00:59:05,333 --> 00:59:08,086
Например, ту куклу, которую она мне подарила.

539
00:59:08,211 --> 00:59:09,254
Кажется живым.

540
00:59:09,254 --> 00:59:10,505
И эта дыра в ее доме...

541
00:59:10,547 --> 00:59:12,632
оно бездонно,
видишь, это никуда не заканчивается.

542
00:59:14,009 --> 00:59:16,845
Теперь ты собираешься сказать
это, это дверь ада,

543
00:59:16,845 --> 00:59:19,014
и что твоя Баба Яга
ведьма у входа.

544
00:59:19,389 --> 00:59:21,308
Ну а почему бы и нет?

545
00:59:23,518 --> 00:59:25,187
Ты сумасшедший!

546
00:59:26,021 --> 00:59:27,856
Мы находимся в
двадцатый век!

547
00:59:28,523 --> 00:59:31,276
Мы можем делать пересадку сердца,
мы можем полететь на Луну.

548
00:59:31,610 --> 00:59:33,278
Ведьм больше не существует!

549
00:59:33,820 --> 00:59:36,114
Это средневековье!

550
00:59:38,200 --> 00:59:40,827
Во всяком случае, ад
этот мир, в котором мы живем.

551
00:59:43,163 --> 00:59:45,540
Поверь мне, Валентина,
если бы ад существовал,

552
00:59:45,582 --> 00:59:48,251
Я имею в виду классическое видение этого
с проклятыми и пламенем.

553
00:59:48,251 --> 00:59:51,588
Ну, если бы оно существовало сегодня
они превратили бы его в супермаркет.

554
00:59:59,179 --> 01:00:00,597
Если бы я только мог...

555
01:00:01,389 --> 01:00:02,724
Вы видите сегодня,
когда свет погас

556
01:00:02,724 --> 01:00:04,392
что-то случилось.

557
01:00:05,519 --> 01:00:07,395
Я не знаю что,
но есть...

558
01:00:08,563 --> 01:00:10,565
Есть деталь
это ускользает от меня.

559
01:00:10,565 --> 01:00:12,192
Но это может быть
полезно понять.

560
01:00:15,237 --> 01:00:17,364
Хотя я
боюсь понять.

561
01:00:18,031 --> 01:00:20,200
Но что такое
ты боишься?!

562
01:00:21,701 --> 01:00:24,955
Вы встречаете старую лесбиянку,
у твоего друга болит голова,

563
01:00:25,372 --> 01:00:27,415
и ты веришь, что существует заклинание...
Ведьма.

564
01:00:28,708 --> 01:00:29,751
Она бледная.

565
01:00:30,502 --> 01:00:32,087
Ее руки холодные.

566
01:00:32,921 --> 01:00:35,215
Слушай, у меня есть старый
тётя с такими зубами.

567
01:00:35,465 --> 01:00:37,092
Но она не Дракула.

568
01:00:40,554 --> 01:00:42,222
Ты не кажешься
быть всем там.

569
01:00:43,140 --> 01:00:44,766
Тебе следует чаще выходить на улицу.

570
01:00:45,433 --> 01:00:47,185
Почему бы тебе не прийти
со мной в киноклуб?

571
01:00:47,644 --> 01:00:48,895
- Сейчас?
- Да.

572
01:00:48,895 --> 01:00:50,272
Что они показывают?

573
01:00:50,272 --> 01:00:52,357
Немецкие экспрессионистские фильмы.

574
01:00:52,691 --> 01:00:53,817
Как весело!

575
01:00:54,609 --> 01:00:56,319
Лучше, чем
оставаясь дома.

576
01:00:57,279 --> 01:00:58,321
Поторопитесь...

577
01:01:01,283 --> 01:01:02,450
- Эй, посмотри, кто это!

578
01:01:02,450 --> 01:01:03,201
Привет, Джорджио.

579
01:01:03,201 --> 01:01:04,536
- Эй, вы, ребята?
тоже смотришь фильм?

580
01:01:04,536 --> 01:01:05,620
- Да, я праздную сегодня вечером.

581
01:01:05,620 --> 01:01:06,621
Что ты празднуешь?

582
01:01:06,705 --> 01:01:10,041
Я продал своих героев мультфильмов
важному редактору

583
01:01:10,208 --> 01:01:11,501
он хочет сделать
книги из них

584
01:01:11,501 --> 01:01:12,752
ты знаешь, что это значит?

585
01:01:13,211 --> 01:01:15,505
Это значит, не более
подземные комиксы

586
01:01:15,714 --> 01:01:17,549
Я собираюсь наконец
иметь большую аудиторию

587
01:01:17,674 --> 01:01:19,551
и куча денег!

588
01:01:19,718 --> 01:01:23,763
Но позволит ли это вам
продолжать свою антикапиталистическую риторику?

589
01:01:24,014 --> 01:01:25,056
Ну...

590
01:01:25,056 --> 01:01:27,642
возможно, мне придется тонизировать
вниз некоторые из моих мнений

591
01:01:27,642 --> 01:01:29,519
возможно отредактирую
некоторые шутки

592
01:01:29,561 --> 01:01:31,605
сделай это немного
более коммерческий

593
01:01:31,605 --> 01:01:34,649
но это цена, которую стоит заплатить,
ты не думаешь?

594
01:01:54,544 --> 01:01:55,629
Вы с ума сошли?

595
01:02:02,177 --> 01:02:03,887
Ничего... Мне очень жаль.

596
01:02:18,777 --> 01:02:22,447
«Время пришло! Звезды
благоприятны для заклинания»

597
01:02:25,533 --> 01:02:27,369
«Искусство дарить
жизнь мертвым вещам»

598
01:02:37,963 --> 01:02:40,840
«Я получил от Темных сил страшное животворящее слово...!
Теперь я собираюсь дать жизнь Голему».

599
01:02:54,312 --> 01:02:55,355
Поехали.

600
01:02:55,355 --> 01:02:56,815
- Что?
- Не теряйте времени. Пойдем.

601
01:02:56,815 --> 01:02:57,983
В чем дело?
У нас только что...

602
01:03:05,824 --> 01:03:06,866
Черт...

603
01:03:12,330 --> 01:03:14,582
Итак, ты собираешься сказать мне
что с тобой не так?

604
01:03:14,582 --> 01:03:17,335
Я вспомнил деталь
что я не мог вспомнить.

605
01:03:17,460 --> 01:03:19,921
Когда свет погас
фотоаппарат лежал на столе в футляре.

606
01:03:19,921 --> 01:03:22,340
Но когда свет
снова появился, он был на полу.

607
01:03:22,757 --> 01:03:24,676
Рядом с куклой
из своего дела.

608
01:03:24,676 --> 01:03:25,677
Ну и что?

609
01:03:25,677 --> 01:03:27,429
Разве ты не понимаешь?
Кто-то этим воспользовался.

610
01:03:27,429 --> 01:03:29,180
Кто-то взял немного
картинки с этим

611
01:03:29,180 --> 01:03:30,890
пока свет был выключен.

612
01:03:35,145 --> 01:03:36,896
Этого не может быть.
Это абсурдно.

613
01:03:40,525 --> 01:03:41,609
Я знаю.

614
01:03:53,038 --> 01:03:54,998
Смотри, фильм
все уже использовано.

615
01:03:55,165 --> 01:03:57,250
Ты уверен?
это был не ты?

616
01:03:57,292 --> 01:04:00,754
Конечно. Я вставил новый фильм
во время разговора с Авоюби.

617
01:04:01,129 --> 01:04:03,381
Тогда я подумал о
все совпадения:

618
01:04:03,548 --> 01:04:06,593
Болезнь Тони, проблема с твоей камерой,
смерть этого хиппи.

619
01:04:07,135 --> 01:04:09,095
я думал это
камеру сглазили.

620
01:04:09,471 --> 01:04:11,681
Итак, я использовал Canon,
чтобы избежать неудач.

621
01:04:12,557 --> 01:04:14,434
Чего мы ждем,
давайте развивать...

622
01:04:16,811 --> 01:04:18,980
Было темно, когда
их взяли.

623
01:04:19,230 --> 01:04:20,440
Они бы
не выйти.

624
01:04:20,982 --> 01:04:22,025
Вы уверены?

625
01:04:26,363 --> 01:04:27,405
Нет.

626
01:04:30,700 --> 01:04:31,743
Давай тогда.

627
01:04:36,956 --> 01:04:39,209
Эй, это Аннет?

628
01:04:39,376 --> 01:04:40,418
Да.

629
01:04:43,213 --> 01:04:44,214
Неплохо.

630
01:04:45,382 --> 01:04:49,094
Если она станет настоящей девушкой,
позвони мне, я поговорю с ней.

631
01:05:19,457 --> 01:05:20,708
Это невозможно!

632
01:06:12,093 --> 01:06:13,761
Что у Ромины
номер телефона?

633
01:06:58,556 --> 01:07:00,975
Привет? Это
Арно Тревес

634
01:07:01,476 --> 01:07:02,894
Могу я поговорить с Роминой?

635
01:07:06,898 --> 01:07:08,858
Я друг Валентины.
Это срочно!

636
01:07:10,818 --> 01:07:11,861
Что?

637
01:07:14,864 --> 01:07:16,533
Мне жаль.

638
01:07:22,163 --> 01:07:23,206
Арно...

639
01:07:24,999 --> 01:07:26,459
Она мертва
не так ли?

640
01:07:28,419 --> 01:07:29,504
Два часа назад.

641
01:10:44,824 --> 01:10:45,575
Привет?

642
01:10:45,575 --> 01:10:47,160
Доброе утро
мой дорогой.

643
01:10:47,201 --> 01:10:49,078
мне очень жаль
разбудил тебя.

644
01:10:49,203 --> 01:10:51,706
Я просто хотел сказать тебе, что твоя камера
находится у меня дома.

645
01:10:52,331 --> 01:10:53,958
Приходите и получите это сейчас.

646
01:10:54,417 --> 01:10:56,586
Не жди, пока
твой друг возвращается.

647
01:10:57,044 --> 01:10:58,713
Сейчас. Ты
понимать?

648
01:12:06,405 --> 01:12:07,448
Валентина.

649
01:12:11,577 --> 01:12:12,912
Что вы
хочешь от меня?

650
01:12:15,289 --> 01:12:17,124
Не бойтесь.

651
01:12:17,917 --> 01:12:19,710
Проводка очень старая.

652
01:12:20,586 --> 01:12:23,381
Часто бывают
затемнения.

653
01:12:29,595 --> 01:12:31,013
Ваша камера.

654
01:12:33,182 --> 01:12:34,934
Почему ты убил
тот хиппи?

655
01:12:35,434 --> 01:12:36,644
Почему ты
убить Ромину?

656
01:12:36,978 --> 01:12:38,020
Мне?

657
01:12:39,480 --> 01:12:41,440
я не хотел
это должно произойти.

658
01:12:44,402 --> 01:12:46,654
Это не значит
что угодно, моя дорогая.

659
01:12:53,786 --> 01:12:55,872
Есть силы...

660
01:12:57,582 --> 01:13:00,334
...это может поразить
в любой момент.

661
01:13:02,336 --> 01:13:04,338
Эти силы используют нас.

662
01:13:05,590 --> 01:13:07,341
И нет ничего
мы можем с этим поделать.

663
01:13:07,550 --> 01:13:08,593
Я сделаю что-нибудь.

664
01:13:12,054 --> 01:13:14,056
Ты очень высокомерен

665
01:13:14,932 --> 01:13:16,893
как и большинство ваших людей.

666
01:13:18,102 --> 01:13:21,314
Вы думаете, что у вас есть
покорил луну,

667
01:13:21,772 --> 01:13:25,359
но ты даже не знаешь
тайны вашей планеты.

668
01:13:28,988 --> 01:13:31,365
Ты пойдешь со мной,
Валентина.

669
01:13:32,909 --> 01:13:35,661
я научу тебя
секреты, которые мужчины

670
01:13:35,745 --> 01:13:38,164
пытались обнаружить
на протяжении веков.

671
01:13:39,874 --> 01:13:41,125
Вы станете богатым!

672
01:13:41,500 --> 01:13:42,668
Мощный!

673
01:13:48,215 --> 01:13:50,301
Ты принадлежишь мне.

674
01:13:51,969 --> 01:13:53,387
Не забывай об этом.

675
01:13:56,015 --> 01:13:57,391
Я продемонстрировал

676
01:13:58,768 --> 01:14:00,061
что я могу сделать

677
01:14:01,395 --> 01:14:03,064
все, что я хочу с тобой.

678
01:14:07,902 --> 01:14:08,945
Нет!

679
01:14:10,947 --> 01:14:13,032
Мне все равно
о власти,

680
01:14:13,032 --> 01:14:15,409
о космических тайнах,
и даже о деньгах

681
01:14:15,409 --> 01:14:17,787
Я делаю со своей жизнью то, что хочу.

682
01:14:18,371 --> 01:14:20,581
И у меня нет ни одного
намерение заняться любовью

683
01:14:20,581 --> 01:14:22,500
со старым
лесбиянка вроде тебя!

684
01:14:27,630 --> 01:14:30,383
Что ты хочешь сделать
не имеет значения!

685
01:14:31,759 --> 01:14:32,927
Ты пойдешь со мной,

686
01:14:32,927 --> 01:14:34,428
нравится вам это или нет.

687
01:14:34,637 --> 01:14:36,389
Поднимитесь наверх, в комнату

688
01:14:36,389 --> 01:14:37,848
Я приготовил для тебя.

689
01:15:03,249 --> 01:15:04,291
Валентиналь

690
01:15:07,795 --> 01:15:08,838
Валентиналь

691
01:15:15,845 --> 01:15:17,179
Где ты?

692
01:23:37,095 --> 01:23:38,138
На этом!

693
01:24:06,875 --> 01:24:07,918
Аннет!

694
01:24:11,046 --> 01:24:12,089
Аннет!

695
01:25:27,164 --> 01:25:28,206
Нет!

696
01:25:28,999 --> 01:25:30,042
Нет!

697
01:26:13,043 --> 01:26:14,419
Что ты
делаешь здесь?

698
01:26:14,419 --> 01:26:15,462
Вот они...

699
01:26:15,462 --> 01:26:16,797
Это долгая история.

700
01:26:17,214 --> 01:26:18,507
Есть дама
живя здесь...

701
01:26:18,507 --> 01:26:19,841
Что ты
говорим о?

702
01:26:19,841 --> 01:26:21,218
Хватит лгать!

703
01:26:21,927 --> 01:26:23,428
Какая дама?! Есть
здесь никто не живет!

704
01:26:23,428 --> 01:26:24,554
Этот дом заброшен.

705
01:26:25,305 --> 01:26:26,264
Заброшенный?

706
01:26:26,264 --> 01:26:27,057
Да, дорогой!

707
01:26:27,057 --> 01:26:28,767
Это было заброшено
в течение длительного времени.

708
01:26:28,767 --> 01:26:31,728
Он принадлежит совету, у которого нет
деньги, чтобы снести его.

709
01:26:31,728 --> 01:26:34,564
Есть "Продается"
распишитесь снаружи! Понял!

710
01:26:43,782 --> 01:26:44,825
Нет!

711
01:26:46,451 --> 01:26:47,661
Нашли там что-нибудь?

712
01:26:47,661 --> 01:26:49,538
Да. Много пыли!

713
01:26:50,205 --> 01:26:52,958
Старая мебель,
кирпичи и щебень.

714
01:26:53,959 --> 01:26:56,169
Существует также
голова куклы.

715
01:26:59,131 --> 01:27:01,007
я фотограф

716
01:27:01,425 --> 01:27:04,511
мне нужно было несколько фотографий
такого места.

717
01:27:04,511 --> 01:27:05,679
Ночью?

718
01:27:05,679 --> 01:27:07,013
я оставлю это
на данный момент.

719
01:27:07,139 --> 01:27:08,849
Завтра приходи в
полицейский участок.

720
01:27:08,849 --> 01:27:12,102
мы обязательно придем
завтра, спасибо.

721
01:28:34,935 --> 01:28:37,395
Субтитры © Сеть Продакшн 2020
Все права защищены